S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau tidak ingin datang kemari,
jadi, aku biarkan kau datang sendiri ke desa Yang Jin Ri.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Seperti aku yang telah kehilangan segalanya,
aku juga akan membuatmu dalam keadaan yang sama.
Lihatlah apa yang terjadi akibat perbuatanmu.
Kau optimis tentang itu?
Tidak!
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
Kali ini ada apa?
Terjadi ledakan di Yan Jin Ri!
Ada bom yang meledak!
Cepat periksa di mana ledakan itu.
Cepat!
- Ya. - Ya.
Truk di dekat kantor polisi meledak.
Bagaimana kondisi di sana? Apa ada yang terluka?
Gedungnya meledak. Tapi kami masih mencari Presiden.
Semuanya sedang mencari beliau. Tapi tidak ada korban yang terluka.
Cepat hubungi mereka!
Cepat cari tahu di mana, bagaimana, berapa korban yang jatuh.
Atau kemungkinan lainnya.
Presiden sudah ditemukan atau tidak.
Ya, saya mengerti.
Ruang kontrol Blue House.
Di sini Ruang Kontrol Blue House. Silakan bicara.
=Saya... Lee Dong Hwi.=
Kau bilang truk yang meledak?
Ya.
Jadi masih ada 3 lagi.
Apa?
Orang gila itu, meletakkan 4 truk yang berisi bom di Desa Yang Jin Ri.
Siap grak!
Hormat kepada President!
Loyalitas!
Tegak grak!
Kim Do Jin meletakkan truk yang berisi bom di Yang Jin Ri.
Ini situasi yang sangat mendesak.
Suruh petugas polisi untuk mengevakuasi penduduk.
Untuk pasukan tentara, segera cari bom yang tersisa.
Dan jinakkan bom nya.
Yang paling penting adalah keselamatan penduduk.
Saya mengerti.
Untung Anda baik-baik saja.
Apa yang terjadi pada para agen?
Bagaimana dengan Chief?
Mati terbunuh.
Chief, kau adalah orang yang melindungiku.
Apakah kau juga bisa melindungi keputusanku?
Aku mohon padamu.
Saya akan melindungi keputusan Presiden.
Dan saya juga akan melindungi Presiden dengan baik.
Kita pergi sama-sama. Harus bersama-sama.
Tidak bisa. Anda pergi lebih dulu.
Chief.
Anda harus menyelamatkan diri Anda.
Saya akan melindungi Anda dari sini.
Pergilah!
Anda harus segera kembali ke Blue House, Presiden.
Di sini sangat berbahaya.
Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu.
Kalau ini karena Insiden Yang Jin Ri sebelumnya,
kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi keselamatan penduduk.
Bukan karena Yang Jin Ri.
Kau bilang, seorang Agen harus melindungi Presiden.
Sedangkan Presiden harus melindungi rakyatnya.
Rakyat sedang mengalami krisis.
Aku tidak bisa memikirkan keselamatanku sendiri.
3 tim anti teroris dan 2 tim agen PSS berangkat.
Serta ada tim yang menggunakan helikopter.
Aku mengerti.
Anda harus mengungsi.
Di sini sangat berbahaya. Silakan mengungsi ke tempat yang lebih aman.
Pergilah dari sini. Cepatlah.
Mereka mulai mengevakuasi penduduk dan mencari bom nya.
=Sore ini di Tugu Peringatan Gangwon Provinsi Yang Jin Ri,=
=terdengar suara tembakan dan masih berlangsung sampai saat ini.=
=Pasukan tentara sudah memblokir desa dan juga memblokir media masa.=
=Sampai saat ini masih belum ada pengumuman resmi.=
=Rakyat sangat khawatir. Apa kejadian 16 tahun yang lalu akan terulang kembali atau tidak.=
Kalau Presiden sudah ditemukan,
bawa beliau kembali ke Blue House menggunakan helikopter.
Bagaimana bisa kau membiarkannya tetap tinggal di Yang Jin Ri?
Beliau memaksa.
Semua agen PSS sudah dikirim menggunakan helikopter.
Agen PSS
akan melindungi Presiden sampai detik terakhir.
Dari Blue House ke mari,
bahkan jika menggunakan helikopter membutuhkan 1 jam.
Semakin banyak agen yang kita punya, semakin baik.
Dan di sini adalah zona yang berbahaya.
Tidak peduli bagaimana Anda berpikir...
Teror bis di Seoul kemarin.
Apa?
Alat peledaknya menggunakan apa?
Menggunakan detonator handphone.
Handphone?
Kenapa menanyakan ini?
Seperti yang Anda perintahkan, penduduk sekitar sudah kami evakuasi.
Kami mengevakuasi mereka ke markas militer terdekat.
Bom nya?
Kami bagi menjadi tiga kelompok dengan penjinak bom.
Mereka sedang mencari bom nya.
Aku mengerti.
Di sini Ruang Kontrol Yang Jin Ri.
Kau sedang mencari bom nya?
Ini Lee Dong Hwi.
Katakan apa yang ingin kau katakan.
Cepat lacak nomor yang sedang menelepon ruang kontrol di sini.
Cepat lacak nomor telepon yang menelepon ruang kontrol Yang Jin Ri.
Saya mengerti.
Saya beri Anda 10 menit.
Segera tarik kembali pasukan tentara.
Presiden sendiri yang harus datang ke Jembatan In Dong.
Kalau tidak, bom kedua akan meledak.
Tidak bisa.
Mustahil untuk menarik pasukan dalam waktu 10 menit.
Yang Agen Han Tae Kyeong katakan benar.
Benar-benar tidak bisa.
Kita bisa mengirimkan pasukan ke Jembatan In Dong
lalu menangkap Kim Do Jin.
Anda harus tetap di sini, Presiden.
Sudah ditemukan?
Akan sangat sulit untuk melacaknya hanya dengan satu kali telepon saja.
Kami melacaknya menggunakan satelit. Tunggulah sebentar.
Lee Dong Hwi tidak muncul.
Meskipun saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan,
tapi kita tidak bisa bernegosiasi dengan Kim Do Jin mengenai nyawa seorang Presiden.
Tidak ada yang istimewa menjadi seorang Presiden.
Semua kehidupan itu nilainya sama.
Tidak.
Bernegosiasi dengan Kim Do Jin akan membuat Anda terbunuh.
Aku tidak bisa mengabaikan orang-orang yang dalam keadaan krisis.
Tapi tidak ada jalan lain.
Sebagai seorang agen, saya akan mengutamakan keselamatan Presiden.
Agen Han Tae Kyeong.
Ayahmu berusaha untuk mengungkapkan kebenaran tentang 16 tahun yang lalu.
Tetapi, untuk menemukan kebenaran itu
tidak boleh mempertaruhkan keselamatan rakyat.
Orang-orang di luar itu telah memanggilku.
Mereka membutuhkan negara mereka.
Kalau tidak ada mereka,
Presiden ataupun seorang agen tidak akan ada gunanya.
Bom di kantor pemadam kebakaran meledak.
Karena semua anggota pemadam kebakaran sedang membantu evakuasi, jadi tidak terlalu banyak jatuh korban.
Tapi, 3 orang yang berjaga di sana terluka.
Mereka sudah dikirim ke rumah sakit terdekat.
Sedangkan yang lainnya hanya mendapat luka ringan.
Saya sudah memerintahkan untuk mempercepat pencarian.
Mohon tunggu sebentar lagi.
Bom kedua telah meledak di Yang Jin Ri.
Ya.
Truk itu membawa bom.
Berdasarkan pernyataan tahanan kemungkinan isinya adalah bom.
Sekarang...
Bom kedua sudah meledak.
Kita ubah rencananya. Meledakkan gedung tidak akan membuat Lee Dong Hwi muncul.
Saya mengerti.
Yang terakhir. Masih aman?
Masih ada di luar kota. Bukan dalam jangkauan pencarian mereka.
Anda tidak usah khawatir.
Ruang kontrol Yang Jin Ri.
Lokasi Kim Do Jin ditemukan.
Di dalam mobil di utara desa.
Lokasinya lintang 38.05. Bujur 128.10.
=Lintang 38.05. Bujur 128.10.=
=Semua unit segera ke sana.=
Lokasi tersangka ditemukan.
=Lokasi tersangka ditemukan.=
Di tempat kejadian
=ditemukan sedan hitam.=
=Ada penumpang di dalamnya.=
=Keluar dan angkat tangan!=
=Sekali lagi!=
=Keluar dan angkat tangan!=
Balik badan!
Letakkan senjata!
=Letakkan senjata!=
=Berlindung! Semuanya berlindung!=
Di sini ruang kontrol.
Laporkan situasi di sana.
Cepat laporkan!
=Tersangka berkisar umur 45 tahun.=
Telah mati tertembak.
Sekali lagi, telah mati tertembak.
=Mohon untuk segera diidentifikasi.=
Apa ada yang pernah melihat tersangka?
Kami membutuhkan seseorang untuk mengidentifikasi.
Saya yang pergi.
Seseorang yang dicurigai sebagai Kim Do Jin telah mati tertembak.
Bagaimana?
Anda masih tidak paham?
Ini hanya antara Presiden dan saya.
Kita berdua selesaikan secara pribadi.
Kalau Anda masih tidak muncul juga,
penduduk yang akan mati kali ini.
Saya orang yang memegang kata-kata saya.
Saya akan beri 10 menit lagi.
=Anda harus datang sendirian.=
Kalau Anda tidak muncul kali ini, Anda akan sangat menyesalinya.
Apa benar dia?
Tidak. Dia bukan Kim Do Jin.
Lalu...
Presiden. Kita harus segera menghubungi Presiden.
Di sini Tim Dua.
Ya.
Ini Presiden.
Ini saya. Dia bukan Kim Do Jin.
Aku tahu. Dia sudah menghubungiku.
10 menit lagi.
Aku memintanya menemuiku di Jembatan In Don pukul 20.30.
Tidak bisa. Anda tidak boleh ke sana.
Kalau aku tidak pergi sendiri kali ini,
dia bilang dia akan membunuh penduduk yang tidak bersalah.
Jangan katakan apapun pada polisi ataupun tentara.
Tidak bisa. Saya yang akan ke sana. Tunggu...
=Saat itu penduduk akan ada yang mati.=
Aku tidak bisa bersembunyi lagi.
Dalam 10 menit
kau harus temukan bom yang terakhir.
Sampai saat itu, aku akan tetap hidup.
Demi orang-orang yang sudah meninggal karena aku.
Karena itu, Agen Han Tae Kyeong juga harus menjaga penduduk.
Aku hanya percaya pada Agen Han Tae Kyeong seorang.
Presiden. Presiden.
Cepat beritahu tim penjinak bom.
Sebelum pukul 20.30
bom harus ditemukan.
Kita tidak punya banyak waktu.
Saya mengerti.
Kalau aku tidak pergi sendiri kali ini,
dia bilang dia akan membunuh penduduk yang tidak bersalah.
Koper ini milikmu, ajussi?
Bukan punyaku.
Oh, iya! Tadi ajussi petugas polisi yang meletakkannya di sana, bu.
Benarkah?
Ya...
Sudah di letakkan di truk.
Kalau terjadi sesuatu padaku, kau ledakkan saja bom nya.
=Kalau Presiden menepati janjinya,=
apa yang harus saya lakukan?
Tetap ledakkan bom nya.
Agen Han Tae Kyeong juga harus menjaga penduduk.
Aku hanya percaya pada Agen Han Tae Kyeong seorang.
Ada apa ini?
Sudah tidak apa-apa. Tidak akan terjadi apa-apa.
Apa ada yang bawa handphone?
Saya.
Cepat telepon tentara, dan minta tim penjinak bom untuk datang.
Katakan saja dari Agen Han Tae Kyeong. Mereka akan tahu.
Kau baik-baik saja?
Sekarang jam berapa?
20.27.
Hanya tersisa 3 menit.
Bom nya lebih dari 4?
Ada berapa banyak sebenarnya?
Apa maksud Anda?
Sudah meledak 2. Di sini ada 1.
Presiden tadi membawa satu. Bukankah ada 4?
Anda bilang Presiden membawa satu?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Mulai kapan Anda punya ide seperti ini?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Anda terlambat.
Kenapa Anda menghabiskan waktu yang lama untuk datang kemari?
Ada pipa gas alami di bawah truk itu.
Kalau sampai meledak, seluruh Yang Jin Ri akan terbakar.
Ini benar-benar sesuatu yang sangat bagus.
Tanpa diduga membuat Presiden datang langsung kemari untuk mati.
Tapi benar-benar hebat.
Kalau saya menekan ini,
Presiden akan membuat Yang Jin Ri hangus terbakar.
Lakukan saja.
Kalau kau sangat ingin menekannya,
lakukan saja.
Anda berniat untuk mengeksekusi Kim Do Jin?
Tidak bisa.
Kalau kau tidak menekannya,
kau masih tetap menjadi orang gila, Kim Do Jin.
Kau sudah membunuh banyak orang.
Menginjak-injak kehidupan orang lain.
Tapi kau merasa tidak bersalah.
Seumur hidup telah hidup dengan bergelimpangan harta.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Tidak akan pernah melepaskanku?
Dengan cara apa?
Anda pikir saya akan berhenti sampai sini?
Tidak.
Begitu ini berakhir, saya dan Falcon
akan membuat Presiden yang sama seperti Anda.
Membuat Korea Selatan
sebagai kerajaanku.
Anda sudah tahu itu.
Ada serangkaian rencana.
Karena itulah, uang adalah segalanya.
Kau pikir, kau bisa membeli dunia dengan uang?
Meskipun seperti itu, kau hanya sebagai anjing pesuruh.
Berhati-hatilah saat berbicara.
Berapa jauh lagi kau akan melakukannya?
Insiden Yang Jin Ri. Penembakan Cheong Su Dae.
Chief Han Ki Joon.
Sekretaris Sin Gyoo Jin.
Kau pikir berapa banyak harga yang pantas untuk nyawa mereka?
Milyaran? Triliyunan?
Semua milikmu tidak akan bisa menggantikan mereka.
Meskipun kau mati, tidak akan bisa membayarnya.
Tapi hari ini, kau...
Aku harap kau akan mati.
Aku?
Tapi sebelum itu, Yang Jin Ri akan hangus terbakar.
Lakukan saja apa maumu.
Apapun yang kau lakukan,
aku akan membuatmu membayar semuanya.
Anda bilang, jika mereka menggunakan senapan
kita harus melawannya menggunakan tangan saja.
Anda tidak boleh melakukannya.
Aku akan melakukannya, sesuai keinginanmu.
Selama 16 tahun ini,
kau sudah menjadi anjing pesuruh yang baik.
Sekarang adalah perjalanan terakhirmu.
Kalau begitu, hati-hatilah di jalan.
Bolehkah saya meminta sesuatu?
Bisakah Anda meminjamkan mobil Anda?
Tidak. Tidak!
Kiriman air.
Terima kasih.
Ya. Selamat bekerja.
Kali ini Perdana Menteri Australia akan bergabung.
Ruang rapat sudah disiapkan.
Chief.
Kalian sudah memeriksa di semua lantai?
Ya. Lantai satu dan dua tidak ada masalah.
Dia yang bertanggung jawab atas keamanan di gedung ini.
Anda mungkin tidak ingat, tapi dia pernah bekerja di PSS.
Halo. Kalau ada yang Anda butuhkan,
silakan beritahu kami.
Terima kasih atas bantuan insiden teror bis.
Penghargaan.
Diberikan kepada Polisi Cabang Seojori, Petugas Yoon Bo Won.
Misinya menyelesaikan tugas benar-benar luar biasa.
Pada tanggal 11 Maret mencegah insiden teror bis di Seoul.
Kinerjanya yang luar biasa.
Telah dipromosikan
dan diberi penghargaan.
Petugas Yoon Bo Won. Lama tidak jumpa.
Petugas Jang, kenapa ada di sini?
Aku dipindahkan di sini.
Ini...
Untukku?
Maaf.
Tapi bukan aku pengirimnya.
Seseorang menyuruhku memberikan pada Petugas Yoon.
Siapa?
Entahlah.
- Selamat. - Ya.
Hei.
Untuk siapa?
Apa?
Bunga itu... bunganya...
Kau beri untuk siapa?
Seseorang yang kukenal.
Seorang wanita?
Seseorang yang kukenal.
Seorang petugas?
Hei.
Ya. Petugas polisi.
Puas?
Benar rupanya.
Aku tidak pernah berpikir akan bertemu kau seperti ini.
Di pusat pelatihan, kau adalah muridku yang paling pintar.
Kenapa kau melakukan ini?
Kejayaan.
Keadilan.
Kewajiban.
Apa yang aku bisa lakukan dengan itu?
Keadilan tidak bisa untuk membeli rumah.
Aku tidak membutuhkan itu semua.
Mulai kapan kau bekerja untuk Grup Jae Sin?
Aku tidak pernah bekerja pada Grup Jae Sin.
Selama ini polisi sudah menyelidikimu.
Kau menghancurkan bukti-bukti yang kami punya.
Seluruh hidupku kuhabiskan untuk negera ini.
Kau pikir apa negara mu?
Kau merasa kau melakukan yang terbaik untuk negara ini?
Aku tidak pernah bekerja pada Grup Jae Sin.
Tapi untuk negara ini.
Anda kira ini semua sudah berakhir ketika Presdir Kim mati?
Tidak.
Ini masih belum berakhir.
Seseorang akan menggantikan posisinya.
Sama halnya dengan Falcon.
Mereka akan mengganti kepala cabang di Asia Tenggara.
Akan ada orang lain yang dikirim mereka.
Uang masih mengontrol dunia.
Begitu juga ke depannya nanti.
Baiklah. Aku akan menangkap mereka semua.
Tidak peduli siapa yang akan menduduki posisi itu.
Aku akan tetap menangkap mereka.
Biarkan mereka menanggung kesalahan mereka.
Setelah itu...
Bahkan jika aku sudah pensiun,
seseorang juga akan menggantikan posisiku.
Dunia itu seperti ini. Aku ingin melanjutkan hidupku.
Tidak untuk uang. Tapi demi menegakkan keadilan.
Orang-orang bilang itu adalah harapan.
Sama seperti Penyidik Khusus, Jaksa Choi Ji Hoon.
Kenapa kau serius sekali?
Anda sudah datang.
Saya sedang mencari restoran.
Ada janji?
Janji kencan?
Tidak.
Bukan.
Saat ini adalah waktu terbaikmu.
Bagaimana keadaan Anda?
Baik. Seperti yang kau lihat.
Orang-orang melihatku sebagai Penyidik Khusus yang ditusuk.
Itu semua membuatku lelah. Tapi aku baik-baik saja.
Apa sidangnya berjalan lancar?
Kasus ini termasuk skala besar.
Banyak yang harus dipersiapkan.
Aku jadi sedikit sibuk.
Anda pasti sangat sibuk.
Terima kasih telah membantuku di komite disiplin.
Saya benar-benar berterima kasih.
Oh, ya! Itu...
Hasilnya sudah keluar?
Berkat Anda, saya ditugaskan kembali.
Wow.
Kepala Polisi cabang Jeong Ro?
Kita akan lebih sering bertemu nanti.
Anda sudah banyak membantu saya. Saya akan hidup lebih baik lagi.
Petugas Yoon.
Lama tidak bertemu.
Kenapa kau ada di sini?
Ingin bertemu Tae Kyeong?
- Saya mohon bantuannya. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada sesuatu di situ.
Bagaimana kalau minum kopi selagi menunggunya?
Aku baru saja selesai kerja.
Baiklah kalau begitu.
Hei, Park Sang Kyu!
Tae Kyeong.
Kau tidak bekerja?
Mereka menggajimu tapi kau mau bermalas-malasan saja?
Aku?
Aku baru saja selesai bekerja.
Chief sedang mencarimu. Pergilah temui beliau.
Chief? Kenapa?
Mana aku tahu!
Pergilah.
Kenapa ingin bertemu denganku?
Petugas Yoon, kita minumnya lain kali saja.
Ya.
Kau dipindahkan ke Seoul?
Karena di Jeong Ro, kita akan lebih sering bertemu nanti.
Begitulah.
Kau kembali lagi ke Blue House?
Ya. Ada kegiatan besok.
Jadi sedikit sibuk.
Ya.
Kau sudah menemukan rumah?
Apa?
Rumah selama di Seoul.
Belum. Aku sedang mencarinya.
Tidak boleh di rumahku.
Siapa yang bilang akan ke sana?
Sekarang pasti agak susah.
Untuk melindungimu.
Apa?
Ayo pergi.
Aku harus kembali bekerja.
Telepon aku kalau kau sudah menemukan rumah.
Jangan tersenyum pada semua pria.
Tiarap!
Kau!
Pegang yang erat!
Yoon Bo Won.
Bertahanlah!
Anda... Mayor Lee Cheol Gyoo!
Dengan mencabut baterei motherboard
dari listrik selama 5 menit,
akan dapat me-reset password CMOS.
Itu...
Apa?
Silakan menjauh. Sangat berbahaya. Mohon maaf.
Yoon Bo Won.
Yoon Bo Won!
Yoon Bo Won, cepat sadar! Bangun!
Untunglah... Untunglah...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Terima kasih atas segalanya.
Kau sudah melakukan yang terbaik. Kenapa harus ke luar negeri?
Aku tidak akan membuat masalah seperti seseorang di sini.
Tubuhmu sudah baik-baik saja?
Kau? Kau baik-baik saja?
Kau sudah menemuinya?
Belum.
Aku akan pergi menemuinya.
Aku harus bertemu dengannya sebelum berangkat.
Agen Han Tae Kyeong harus menjaga Presiden.
Agen Lee Cha Yeong
apa bisa dipercaya?
Ya. Dia seorang teman yang bisa dipercaya.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini!
Aku dengar seorang agen saling mempercayai satu sama lain.
Benarkah itu?
Tidak semuanya bisa dipercaya.
Karena seorang agen bisa menjadi pembunuh terhebat.
Cha Yeong.
Lee Cha Yeong.
Kau harus katakan pada Presiden...
Aku baik-baik saja.
Aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Karena itu...
Kau juga harus seperti itu.
Saya dengar Anda sering keluar untuk urusan pribadi belakangan ini.
Meskipun saya tidak tahu apa itu,
tapi, sering bepergian keluar
tidaklah aman.
Dan juga...
Terlalu jauh dengan agen juga akan berbahaya.
Anda harus berada di dekat kami
demi mengurangi situasi tidak terduga.
Dan juga, Anda harus menggunakan sabuk pengaman.
Chief PSS tidak memperbolehkanku melakukan ini dan itu.
Harus tetap tinggal di dalam Blue House.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Apa yang Chief katakan benar?
Ya. Seharusnya begitu.
Jadi, sebagai Presiden, apa aku salah?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Kau menjawab, apa karena kau tahu apa yang terjadi?
Aku atau Chief yang benar?
Aku berjalan-jalan larut malam seperti ini, karena aku percaya pada para agen PSS.
Kalian semua akan melindungiku.
Bukankah begitu?
Ya.
Terima kasih. Kau telah melindungiku.
Kau sudah datang.
Ya.
Agen Han Tae Kyeong, kau memenuhi janjimu.
Saat itu, aku sudah bertekad akan mati bersama Kim Do Jin.
Aku kira, ini cara satu-satunya untuk menghentikannya.
Tidak peduli apapun situasinya, saya akan melindungi Anda.
Presiden tidak boleh hidup.
Tidak...
Biarkan saya melindungi Anda.
Saya berjanji, saya datang untuk membantu Anda.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk membantu Anda.
Mohon angkat kepala Anda.
Aku akan melakukannya sesuai keinginanmu.
Tidak! Tidak!
Presiden, Presiden.
Anda tidak apa-apa?
Maafkan saya telah datang terlambat. Maafkan saya.
Orang yang membuatku sadar waktu itu adalah seorang Agen PSS.
Orang-orang itu mati karena aku.
Tidak peduli apapun yang aku lakukan, atau dimana badan aku berada,
Aku akan berusaha keras untuk hidup.
Karena hanya itu yang bisa aku lakukan untuk mereka. Dan hal yang paling penting,
lindungilah aku seperti itu.
Perjuangankanlah keyakinanmu dan jangan pantang menyerah.
Saya juga akan berjuang, agar dapat memenuhi harapan Anda.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Hei, Han Tae Kyeong.
Kau sedang apa? Kita harus segera berangkat.
Cepat kemari.
Cepat kemari...
-=Episode 16=-
-=Api dan lilin tidak diijinkan=-
-=14 Maret. 19:50=-
-=14 Maret. 20:05=-
-=Lokasi pencarian selesai. Lintang Utara 38,05. Bujur Timur 128,10=-
-=14 Maret. 20:30=-
-=Selamat atas pemulihan jabatannya.=-
-=Sertifikat Sipil=- Kepala Polisi cab. Jeong Ro Chief Yoon Bo Won.
-=Selama pembuatan drama televisi ini, kami semua berbagi suka dan duka bersama. Setelah ini, kami dapat kembali ke kehidupan normal dengan tetap membawa rasa suka dan duka tersebut.=-
-=Terima kasih atas dukungan keluarga, kami sayang pada kalian. Dan semua anggota keluarga yang telah ditinggalkan, mohon kalian tabah. Hormat kami, Three Days=-
-=Kepada para pemirsa yang setia mengikuti Three Days, kami mengucapkan banyak terima kasih yang sedalam-dalamnya.=-